Wir sind sehr froh, dass du und Junior so gut miteinander auskommen.
Сигурни сме, че някой го крие.
Wir wissen, jemand muss ihn verstecken.
Късметлии сме, че имаме съсед като г-н Ботъмс.
Wir sollten glücklich sein, einen Nachbarn wie Mr. Bottoms zu haben!
В такава ситуация сме, че се налага.
Wir haben uns das eingebrockt. Wir müssen das tun.
Уверени сме, че това е базата на Ченг и там трябва да е компонента.
Wir glauben, dies ist das Versteck von Cheng und das er das Bauteil in seinem Besitz hat.
Наясно сме, че генералите ви притискат за военна офанзива.
Mir ist bewusst, dass Ihre Generäle dabei sind einen militärischen Schlag vorzubereiten.
Сигурни сме, че пожарът не е инцидент.
Wir wissen, dass das Feuer kein Unfall war.
Сигурни сме, че Елиът е говорил с Клей Мороу.
Worum geht's hier? Wir sind ziemlich sicher, dass Elliot mit Clay Morrow geredet hat.
Благодарни сме, че спасихте живота му.
Dass Sie ihm das Leben gerettet haben.
Наясно сме, че са като шейпшифтъри, но наблягат повече на храненето...
Nun ja, die Übereinstimmung ist, ähm, sie sind wie Gestaltenwandler, nur stehen viel mehr drauf, Menschen zu essen.
Сигурни ли сме, че детето не се е удавило?
Sind wir sicher, dass das Kind nicht ertrank? - Wir sind uns bei gar nichts sicher.
Благодарни сме, че опази Марико, но трябва да направиш още една саможертва за семейството й.
Wir sind dankbar, dass du Mariko beschützt hast. Doch du musst noch ein weiteres Opfer für ihre Familie bringen.
Сигурни ли сме, че казва истината?
Sind wir sicher, dass er die Wahrheit sagt?
Горди сме, че си наш възпитаник, Франк, и че имаме името ти поставено за постоянно тук.
Wir sind so stolz darauf, Sie einen Ehemaligen zu nennen, Frank, und dass wir Ihren Namen als permanente Ausstattung auf unserem Campus haben.
Късметлии сме, че даже ни дадоха да го направим.
Es ist Glück, dass wir nach der Razzia überhaupt feiern.
Убедени сме, че е било самоубийство но не можем да открием телефона й.
Wir sind davon überzeugt, aber wir scheinen ihr Handy nicht finden zu können.
Убедени сме, че е действал сам.
Wir sind zuversichtlich, dass er alleine gehandelt hat.
Късметлии сме, че дроновете не го задействаха.
Wir haben Glück, dass die Dronen davon nicht ausgelöst wurden, während wir die elektromagnetischen Werte abgelesen haben.
Късметлии сме, че я открихме и тя нас.
Es ist ein Segen, sie bei uns zu haben.
Късметлии сме, че се поохлади малко, но...
Wir haben Glück, dass das Wetter etwas abgekühlt ist, aber...
Сигурни ли сме, че Бонд е в Лондон?
IST BOND GANZ SICHER IN LONDON?
Поласкани сме, че приехте поканата ни.
Es freut uns, dass Sie unserer Einladung gefolgt sind.
Късметлии сме, че има и един.
Der Regen. Wir können froh sein, dass überhaupt einer kommt.
Късметлии сме, че поне това още правим.
Scheiße, wir können glücklich sein, dass wir das überhaupt noch bekommen.
Щастливи сме, че уважихте специалното ни събитие.
Blogger und Journalisten. Wir freuen uns, dass Sie an unserem Spezialevent dabei sind.
"Единодушни сме, че тя никога не е пяла по-добре."
Die einhellige Meinung war: Sie sang noch niemals besser!
Сигурни ли сме, че Мачин е вътре?
Und wir sind sicher, dass Machin dort drin ist?
Сигурни ли сме, че са там?
Sind wir sicher, dass sie dort sind?
Сигурни сме, че обаждането е от района на Казабланка в Меделин.
Wir sind sicher, dass der Anruf aus dem Casablanca-Viertel kam.
Както виждате, свикнали сме, че гравитацията е сила, която привлича обектите.
Wissen Sie, wir sind alle daran gewöhnt, dass Schwerkraft eine Kraft ist, die eines macht: Dinge zusammenzieht.
Ние сме го оценили. Определили сме, че е психопат".
Trotzdem haben wir ihn eingeschätzt. Und wir haben festgestellt, dass er ein Psychopath ist."
Наясно сме, че WikiHouse е едно малко решение, но е решение на наистина важен въпрос, а именно, че всъщност най-бързо растящите градове не са с небостъргачи.
Wir sind uns bewusst, dass das WikiHouse eine sehr kleine Antwort ist, aber es ist eine kleine Antwort auf eine wirklich große Frage, die lautet, dass global, gerade jetzt, die am schnellsten wachsenden Städte keine Wolkenkratzer-Städte sind.
Поласкани сме, че корените на тази програма са в Кения и че тя се използва от хора по целия свят, за да намерят решение на проблемите, които ги вълнуват.
Es berührt uns, dass dies seine Wurzeln in Kenia hat und einen Nutzen für Menschen auf der ganzen Welt bringt, die sich mit ganz unterschiedlichen Problemen auseinandersetzen.
Установили сме, че прополисът е естествен дезинфектант.
Wir stellten fest, dass Propolis ein natürliches Desinfektionsmittel ist.
Виждали сме, че това е вярно с расизма, хомофобията и много други предубжедения, днес и в миналото.
Das haben wir bei Rassismus, bei Homophobie gesehen, und bei vielen anderen Vorurteilen, heute wie damals.
Смятали сме, че земята е плоска, защото изглежда такава,
Wir dachten, die Erde sei flach, weil sie flach aussieht.
Е, виждали сме, че това не може да е вярно.
Nun ja, wir haben gesehen, dass das nicht stimmen kann.
2.2762529850006s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wir sind uns da sicher. Ganz sicher. 